Italian - Italiano

La città di Stirling è orgogliosa di avere una delle comunità più diversificate a livello culturale in Australia. Ci impegniamo a fornire ai residenti di lingua non inglese il supporto di cui hanno bisogno per accedere ai nostri servizi. 

Supporto linguistico e di traduzione

Supporto con la lingua inglese

Se avete bisogno di aiuto per migliorare le vostre competenze linguistiche in inglese, potreste avere diritto a ricevere assistenza attraverso il programma di insegnamento dell’inglese a immigrati adulti del governo australiano (Adult Migrant English Program, AMEP). 

Per ulteriori informazioni, visitate il sito di AMEP.

Servizio di traduzione e interpretariato (TIS)

I servizi di interpretariato e traduzione sono disponibili per i residenti di lingua non inglese tramite il servizio di traduzione e interpretariato (TIS). Il servizio fornisce interpretariato linguistico per comunicazioni verbali e scritte in 160 lingue per:

  • Agenzie governative
  • Organizzazioni senza scopo di lucro
  • Imprese.

Dipartimento dei servizi sociali (Department of Social Services, DSS)

Il Dipartimento dei servizi sociali (DSS) offre servizi di traduzione gratuiti per le persone che si stabiliscono permanentemente in Australia e per gli iscritti all'AMEP. Per ulteriori informazioni, siete pregati di contattare il DSS al numero 1800 962 100. 

Se desiderate contattare il DSS con l'aiuto di un interprete, chiamate il servizio di traduzione e interpretariato (TIS) al 131 450 e date il numero di telefono del DSS all'operatore. 

I nostri servizi 

La città di Stirling offre una vasta gamma di servizi alla comunità. 

Per esempio:

Rifiuti e riciclaggio

Bidoni residenziali

La città di Stirling gestisce un sistema con tre bidoni per: 

  • Spazzatura generica 
  • Riciclaggio 
  • Rifiuti da giardinaggio.

I bidoni della spazzatura generica vengono raccolti ogni settimana. I bidoni per i rifiuti riciclabili e i rifiuti da giardinaggio vengono raccolti ogni due settimane a settimane alterne.

I residenti sono invitati a separare i rifiuti a seconda dei diversi bidoni con l'aiuto della nostra Guida ai rifiuti e al riciclaggio. Dividere correttamente i rifiuti significa evitare che alcuni rifiuti finiscano nelle discariche e creare un futuro più sostenibile per la nostra comunità. 

Zone Wi-Fi gratuite

I residenti e i visitatori possono accedere a varie postazioni Wi-Fi gratuite nelle biblioteche della città, nei centri ricreativi e nel Centro amministrativo di Stirling. 

Biblioteche di Stirling

La città di Stirling ha sei biblioteche che offrono diversi servizi tra cui libri e risorse, Wi-Fi gratuita, computer, stampa, fotocopie e prenotazione locali. 

Per diventare membri, portate un documento di identità rilasciato dal governo che includa la firma, oltre ad un documento che confermi il vostro indirizzo di residenza, ad esempio una bolletta.

Servizi di supporto ed assistenza comunitaria

La città di Stirling offre vari servizi di supporto per famiglie, giovani, anziani e persone disabili.

Prenotazione locali e attività ricreative

La città di Stirling ha oltre 400 parchi e riserve, sette centri ricreativi, tre centri acquatici e svariati locali che si possono prenotare. 

Pianificazione e costruzione

Il team dei servizi di sviluppo della città di Stirling fornisce aiuto e consigli sulla presentazione di domande, edilizia e utilizzo dei terreni.

Animali e animali domestici

Gli animali e gli animali domestici svolgono un ruolo positivo nel benessere della comunità e danno gioia e fanno compagnia a molti dei nostri residenti. La città di Stirling bilancia le esigenze degli animali, degli animali domestici e dei loro proprietari, con le esigenze della comunità in generale attraverso le normative e i servizi.

Registrazione animali domestici 

I proprietari di animali domestici devono registrare i loro cani e gatti nella città di Stirling ogni anno, ogni tre anni o permanentemente. Le registrazioni annuali e triennali scadono il 31 ottobre e devono essere rinnovate. 

Eventi

La città di Stirling organizza eventi, laboratori e attività durante tutto l'anno. Per trovare un evento nella vostra zona, visitate il nostro calendario degli eventi.

Eventi