Mandarin - 中文

史特灵市(The City of Stirling)以拥有澳大利亚境内最具多元文化性的社区之一而感到自豪。我们致力于为我们的非英语居民提供他们获取我们的服务时所需的支持。

语言和翻译支持

英语语言支持

如果您需要帮助来提高您的英语语言技能,您可能有资格获得澳大利亚政府的成人移民英语计划(AMEP)的帮助。

欲了解更多信息,请访问AMEP的网站。

翻译和口译服务(TIS)

我们的非英语居民可通过口笔译服务处(TIS)来获取口译和翻译服务。这项服务为以下机构提供了160种语言的口头和书面交流的语言翻译:

  • 政府机构
  • 非营利组织
  • 企业

社会服务部(DSS)

社会服务部(DSS)为在澳大利亚永久定居者以及在AMEP注册就读的人提供免费的翻译服务。欲了解更多信息,请拨打1800 962 100联系DSS。

请注意,如果您希望在口译员的协助下联系DSS,请拨打131 450联系口笔译服务处(TIS),并将DSS的电话号码告诉工作人员。

我们的服务

史特灵市为社区提供了一系列服务。

这些服务包括:

垃圾和可回收垃圾

住宅垃圾箱

史特灵市采用了三类垃圾箱:

  • 普通垃圾
  • 可回收垃圾
  • 绿色垃圾

普通垃圾箱每周收集一次。可回收和花园垃圾箱每两周收集一次。

我们鼓励居民在《垃圾和可回收垃圾指南》的帮助下将垃圾分类,放到不同的垃圾箱中。正确的垃圾分类意味着能够转移垃圾填埋场的垃圾,并为我们的社区创造更加可持续的未来。

免费无线网络区域

居民和游客可以在史特灵市内的图书馆、休闲中心和行政中心等许多地点使用免费无线网络。

史特灵图书馆

史特灵市拥有6个图书馆,它们提供诸如图书和资源、免费无线网络、电脑、打印、复印和房间租赁等各种服务。

如果想成为会员,请携带政府签发的含照片、签名的身份证件,以及居住地址证明,例如水电账单。

社区支持和服务

史特灵市为家庭、青少年、老年人和残疾人提供一系列的支持服务。

休闲中心和场地租用

史特灵市拥有超过400个公园和保护区、七个休闲中心、三个水上活动中心和各种可供租用的场地。

规划和建设

史特灵市的开发服务团队为您提供关于申请、施工和土地使用的帮助和建议。

动物和宠物

动物和宠物在社区安康方面发挥着积极的作用,并为我们的许多居民带来快乐和陪伴。史特灵市通过我们的政策和服务,平衡了动物、宠物及其主人的需求和广大社区的需求。

宠物注册

宠物主人必须每年、每三年或终生一次性地为其宠物猫和狗在史特灵市注册。每年和每三年一次的注册于10月31日到期,并且必须重新注册。

活动

史特灵市全年都会举办各种赛事、研讨会和活动。如需查找您所在地区的活动,请访问我们的活动日历。

活动