စတာလင် မြို့နယ် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ (City of Stirling) သည် ဩစတြေးလျားနိုင်ငံတွင် ယဉ်ကျေးမှုအရ မျိုးမတူ ကွဲပြားခြားနားခြင်း အများဆုံးဖြစ်သည့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများအနက် တစ်ခု မိမိတို့မြို့နယ်တွင်ရှိနေသည်ကို ဂုဏ်ယူပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့နယ်တွင်နေထိုင်သည့် အင်္ဂလိပ်စကားမပြောသောသူများအား သူတို့ လိုအပ်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရရှိ အသုံးပြုနိုင်စေရေးအတွက် ကူညီပံ့ပိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချ ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ဘာသာစကားနှင့် ဘာသာပြန် ကူညီပံ့ပိုးမှု
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ကူညီပံ့ပိုးမှု
အကယ်၍ သင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်စေရန် အကူအညီလိုအပ်ခဲ့လျှင် သင့်အနေနှင့် ဩစတြေးလျားနိုင်ငံအစိုးရ၏ သက်ကြီးအခြေချ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အစီအစဉ် (adult migrant English program) (AMEP) ထံမှ အကူအညီရရန် လိုအပ်ချက်ပြည့်မီနိုင်ပါသည်။
ပိုမိုသိလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ AMEP ဝက်ဘ်ဆိုက် (AMEP website) တွင်ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့နယ်တွင်နေထိုင်သော အင်္ဂလိပ်စကား မပြောသူများအတွက် ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန် ဝန်ဆောင်မှု (TIS) မှတဆင့် စကားပြန်နှင့် ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှုများ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုက အောက်ဖော်ပြပါဌာနများနှင့် လုပ်ငန်းများအတွက် ဘာသာစကားပေါင်း 160 ဖြင့် ပြောဆိုဆက်ဆံမှုများ၊ ရေးသားဆက်ဆံမှုများတွင် ဘာသာပြန်ပေးပါသည် -
- အစိုးရဌာနများ
- အမြတ်အစွန်းမယူသော အဖွဲ့အစည်းများ
- စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် ကျေးဇူးပြု၍ TIS သို့ 131 450 မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ပြီး စတာလင်မြို့ကောင်စီကို ဆက်သွယ်လိုကြောင်း ဖုန်းအော်ပရေတာအား အသိပေးပါ။
လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှုများဌာန
လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှုများဌာန (Department of Social Services) (DSS) သည် ဩစတြေးလျားနိုင်ငံတွင် အမြဲတန်း အခြေချနေထိုင်သူများနှင့် AMEP တွင် အမည်စာရင်း ပေးသွင်းထားသူများအတွက် အခမဲ့ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးပါသည်။ ပိုမိုသိလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ DSS ကို 1800 962 100 တွင် ဖုန်းဆက်ပါ။
အကယ်၍ သင်သည် DSS ကို စကားပြန်အကူအညီဖြင့် ဆက်သွယ်လိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန် ဝန်ဆောင်မှု (TIS) ကိုဖုန်းနံပါတ် 131 450 တွင်ဆက်သွယ်ပြီး DSS ၏ဖုန်းနံပါတ် ပေးလိုက်ရန် သတိပြုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများ
စတာလင် မြို့နယ် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့ (City of Stirling) သည် လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို ဝန်ဆောင်မှု အမျိုးမျိုး ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
ထိုဝန်ဆောင်မှုများထဲတွင် ပါဝင်သည်မှာ -